Pre nekoliko dana bili ste spremni da sklopite mir s Rimom.
Pochi giorni fa eravate pronti a fare la pace con Roma.
Neka je mir s tobom, Simone.
Possa essere la pace con voi, Fratello.
Šta ako Federacija sklopi mir s Romulancima?
E se un giorno la Federazione facesse pace con i Romulani?
Drago nam je što ste napokon sklopili mir s Valtovcima.
Siamo stati lieti di apprendere che finalmente è riuscito a negoziare la pace con i valtesi.
Do tad, neka je mir s njim.
Avete perduto il cuore del Signor Benedick.
Ti i ja možemo dogovoriti mir s njihovim kolonijama.
Io e te possiamo stabilire un accordo di pace con le colonie cardassiane.
Ako on umre, mir s Kardasijom umrijet æe s njim.
Se lui muore, allora la pace con Cardassia morirà con lui.
To znaèi i mir s prokletim lndijancima.
E con quella, anche la pace con gli sporchi pellerossa.
Vaš narod mora sklopiti mir s nama.
Il vostro popolo deve fare pace con noi.
Prorok, mir s njim, je rekao, da anðeo nikada ne bi ušao u kuæu u kojoj boravi pas.
Il profeta -- pace su di lui -- ha detto che un angelo non entrebbe mai in una casa dove risiedono cani.
nešto što prorok nikada ne bi dozvolio, mir s njim.
qualcosa che il Profeta non avrebbe mai perdonato -- sallallaahu 'alayhi wa sallam.
Sveti prorok, mir s njim, rekao je, da je borba protiv nevernika manje važan džihad.
Il sacro profeta -- sallallahu 'alaihi wa sallam -- ha detto che la guerra contro gli infedeli è inferiore alla jihad.
Mir s tobom, brate al Hakim.
La pace sia con te, fratello Al Akim.
Tokom njegovog uspona do božjeg prijestola, prorok Muhamed, mir s Njim, sreo je Abrahama, Mojsija, Isusa i mnoge druge proroke.
Durante la sua ascesa al trono di Dio, il Profeta Maometto, la pace sia sopra di lui, incontro' Abramo, Mose', Gesu' e molti altri profeti.
Moramo zapamtiti da se taj veliki dogaðaj desio u najcrnjem trenutku prorokovog života, mir s Njim.
Dobbiamo ricordare che questo grande evento ebbe luogo nel momento piu' buio della vita del Profeta, la pace sia su di lui.
Donosila mi je mir s vremena na vreme. Još èaja?
Mi ha portato conforto a volte.
Muhamed, neka je Mir s NJim, doðe na vrh brega i zaspa.
Maometto, la pace sia con lui, andò sulla cima del monte e cadde addormentato.
Trebali bismo pokušati postici mir s njim.
Dovremmo tentare di riconciliarci con lui.
Neæu sklopiti mir s ljudima koji su mi ubili muža, a ni s vama.
Non faro' un trattato di pace con le persone che hanno ucciso mio marito. O con lei.
Sklopi mir s Arthurom, ali ja neæi poèinuti, dok mi se sav Camelot ne pokloni.
Fate pace con Artu', ma io non avro' pace finche' tutta Camelot non si inchinera' davanti a me.
Ovo starateljstvo se borilo da ima mir s ljudima, trajna realnost.
Ma posso assicurarle che non è la mia filosofia.
Sklopit će mir s Iranom jer ondje ima prijatelje?
Vuole fare la pace con l'Iran, perché ora lì ha amici?
Usprotivio mi se jer sam zakljuèio mir s Francuskom.
Mi colpevolizza per aver fatto pace con la Francia
Prorok, mir s njime, nas uèi:
Il Profeta, che la pace sia con lui, ci insegna...
Vaše pismo Države da želite mir s svog bratića i svojoj zemlji.
La vostra lettera afferma che volete la pace con vostra cugina e il suo paese.
Pokušala sam pomoæi ljudima da sklope mir s neprijateljom, ali sad vidim da nema koristi.
Ho cercato di aiutare gli altri a fare pace con i loro nemici, ma ora capisco che e' inutile.
Naša jedina šansa za mir s ljudima s površine leži u onome koji je deo oba sveta.
La nostra unica speranza per vivere in pace con gli abitanti della superficie e' colui che appartiene ad entrambi i mondi.
Mir s tobom i sve æe biti u redu.
Mantieni la calma... - e andrà tutto bene.
Nek je mir s tobom putnièe.
La pace ti attende, Viaggiatore. Con amore...
I dok budete ispunjavali svoj dan, neka je mir s vama.
E mentre tornate alle vostre occupazioni... che la pace sia con voi.
Došao si da ponudiš mir s pomorandžama i cveæem?
Quindi sei venuto con un'offerta di pace fatta di... arance e... fiori?
Moram da znam da i ti možeš da dogovoriš mir s njima.
Ho bisogno di sapere che sarai in grado di negoziare una tregua anche con loro.
Dadoh vam godinu dana da pronaðete mir s vašim Bogom.
Vi ho dato un anno per costruire la vostra pace con il vostro Dio.
I ona vrši pritisak na međunarodnu zajednicu da ne zaboravi svoje obećanje po pitanju žena, jer sada žele mir s Talibanima.
E spinge affinché la comunità internazionale non dimentichi la sua promessa sulle donne perché ora vogliono la pace con i Talebani.
Hodite k meni, i pomozite mi da udarimo na Gavaon, jer učini mir s Isusom i sa sinovima Izrailjevim.
«Venite da me, aiutatemi e assaltiamo Gàbaon, perché ha fatto pace con Giosuè e con gli Israeliti
I kad videše svi carevi, sluge Adad-Ezerove, da ih razbi Izrailj, učiniše mir s Izrailjem, i služahu im, i Sirci ne smeše više pomagati sinovima Amonovim.
Quando tutti i re vassalli di Hadad-Ezer si videro sconfitti da Israele, fecero pace con Israele e gli rimasero sottoposti. Gli Aramei non osarono più venire in aiuto degli Ammoniti
I kad videše sluge Adad-Ezerove da ih razbi Izrailj, učiniše mir s Davidom i služahu mu; i ne hteše više Sirci pomagati sinovima Amonovim.
Gli uomini di Hadad-Ezer, visto che erano stati battuti dagli Israeliti, fecero la pace con Davide e si sottomisero a lui. Gli Aramei non vollero più recare aiuto agli Ammoniti
Opravdavši se, dakle, verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista,
Giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con Dio per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo
0.45139098167419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pochi giorni fa eravate pronti a fare la pace con Roma. 